日本語訳は「続きを読む」をクリックしてください。
.
衝撃的 - 連邦準備銀行が9兆ドルの簿外取引があることと、
その損失がどの程度あるのかさえ、誰も把握していない2013/01/17
アラン・グレイソンありがとうございます、議長。
コールマン監察官、あなたは連邦準備制度の監察総監ですよね？
コールマン監察官その通りです。
アラン・グレイソン分かりました。金融システム全体に衝撃を与えた
リーマン・ブラザーズを救済しないという決定における
連邦準備制度の役割について、何か調査をされましたか？
コールマン監察官その特定の分野について、私は通常、
特定の調査についてはコメントしませんが、
現在その特定の分野では調査を行っていません。
アラン・グレイソンでは、昨年 9 月以来の連邦準備制度のバランスシートの
1兆ドル以上の拡大についてはどうでしょうか。
それに関して何か調査はしましたか?
コールマン監察官現在、私たちは「レビュー」と呼んでいるものを行っています。
調査と呼んでいるものにはさまざまな意味合いがあり、
私たちは実際にさまざまな融資制度を総合的に
かなり高レベルでレビューしています。
これには、TALF や進行中のさまざまなプログラムが含まれます。
したがって、リスクを特定するためにかなり高レベルで調査しています。
アラン・グレイソンそれはわかりますが、私たちは8か月前に始まった出来事について
話しているのです。昨年9月以来、FRBのバランスシートが
1兆ドル以上拡大していることについて、何か結論は出ましたか？
コールマン監察官まだ結論には至っていません。
アラン・グレイソン誰がそのお金を受け取ったかご存知ですか？
コールマン監察官現在、私たちはレビューを行っているところですが、
アラン・グレイソンそうですが、あなたは監察総監です。
私の答え、あなたへの具体的な質問は、
昨年 9 月以来、FRB が貸借対照表に計上した
1兆ドル以上の資金を誰が受け取ったかご存知ですか?
受取人の身元をご存知ですか?
コールマン監察官分かりません。
現時点では、これらのレビューの特定の領域については
検討していません。
アラン・グレイソン昨年 9 月以降に連邦準備制度理事会が行った
オフバランスシート取引が数兆ドルもある、
というブルームバーグのレポートについてはどう思いますか？
あなたはこれらのオフバランスシート取引についてご存知ですか?
コールマン監察官ご存知だと思いますが、この時点で、我々の管轄権に関連する
ある側面について触れておくことも重要だと思います。
また、先ほどの発言の一部を明確にするために、
我々は理事会の監察官であり、
理事会のプログラムと運営を直接監視しています。
また、理事会が準備銀行に委任した機能や、
理事会による準備銀行の監視と監督も監視できます。
我々には、準備銀行の活動を直接監査する権限はありません。
ただし、例えば我々の融資ファシリティ プロジェクトでは、
理事会によるプログラムの監視、および
それがニューヨーク連邦準備銀行にまで及ぶ範囲を監視しています。
アラン・グレイソンさて、私の目の前に監察総監法のコピーがありますが、
そこには、あなたの機関のプログラムや運営に関連する
監査と調査を実施し、監督することが
あなたの責任であると書かれています。
コールマン監察官その通りです。
アラン・グレイソンそこで私がお尋ねしたいのは、ブルームバーグによれば、
あなたの機関が実際に9兆ドルの融資を行ったかどうか、
ちなみにこれはこの国の男性、女性、子供一人当たり
3万ドルに相当するのですが、
それを調査する責任があなたにないのなら、
誰に責任があるのでしょうか？
コールマン監察官実際、私たちは連邦準備制度のプログラムと
業務の監査を担当しており、
その分野で監査と調査を行っています。
調査の責任者は誰かという点について、
もう一度質問を繰り返していただけますか?
アラン・グレイソンブルームバーグによると、連邦準備制度理事会は
過去8か月間で合計9兆ドルに上るオフバランスシート取引を
行っていますが、それについてどのような調査をしましたか?
コールマン監察官ブルームバーグの記事を具体的に見てみる必要があります。
私はその記事を実際に見たかどうかわかりません。
アラン・グレイソンそれは問題ではありません。
質問は、連邦準備制度理事会が実施したオフバウンドシート取引について、
調査や監査を行ったことがあるかということです。
コールマン監察官現時点では、当社は融資ファシリティ プロジェクトを
非常に高いレベルで実行しており、
質問に実際に答えられるほどの
具体的な詳細レベルには達していません。
アラン・グレイソン連邦準備制度理事会が昨年 9 月以降に
融資で被った損失について、調査や監査を実施しましたか?
コールマン監察官私たちはまだその調査を行っている最中です。
実際に出かけて行って情報を収集するまでは、
具体的な質問に回答できる立場にありません。
アラン・グレイソンということは、連邦準備制度理事会では
現在 2 兆ドルのポートフォリオで発生した損失を
定期的に記録している人は誰もいないということでしょうか?
コールマン監察官損失があると言っておられるのか、分かりませんが、
実際にプログラムを見て情報を得るまでは、
損失があるのかどうか、あるいはそれに対して
何らかの形で回答できるような立場にない、
ということを申し上げているだけです。
アラン・グレイソン議長、私の時間は終わりましたが、正直に申し上げると、
監察総監を含め連邦準備制度理事会の誰も
この件について把握していないと知り、
私は衝撃を受けています。
アメリカ金融
